¤¤°ê«H°U§ë«H - «µ³Íºq ¤¤«H¤¤°ê°ªªÑ®§ETF¦AÀò°l¶Ò
2022/09/16

°ê¤º°ß¤@»EµJ¤¤°ê°ªªÑ®§ªº¤¤«H¤¤°ê°ªªÑ®§ETF¡]00882¡^¤W¥«¥H¨Ó¡A¾¨ºÞ­±Á{¥«³õªi°Ê¡A¤´«ùÄò¨ü¨ì§ë¸ê¤H«C·ý¡A¤é«e¤G«×Àò­ã°l¥[¶Ò¶°¡C

¤¤«H§ë«Hªí¥Ü¡A¤µ¦~ªºÁ`Åé¸gÀÙ±¡¶Õ³ò¶¥|¤j¥DÃD¡A¾Ôª§¡B¬Ì±¡¡B³q¿±¡B¤É®§¡C«X¯Q¾Ôª§©µÄò¡F¦b¤¤°ê¥H¥~¡A¦U°ê¹ï©ó¬Ì±¡ªº¼vÅT±µªñ§ÀÁn¡AÃä¹Ò³vº¥¶}©ñ¡C±©¬Ì±¡­«³Ð¤¤°ê¸gÀÙ¡A¦ýÀHµÛ·í§½²½¥X¤@¨t¦C¡uí¸gÀÙ¡v¤â¬q¡A¦³¤F¬Fµ¦Å@«°ªeÅ@Åé¡Aª÷¿Ä¡B¦a²£¤Î°ò«ØÃþªÑ¥i±æ¨ü´f¡A§ë¸ê¤H¥iÂê©w¥H¤¤°ê°ª®§¼Ðªº¬°¥DªºETF¡AºÉ¦­¥¬§½¡A´x´¤´õ½ü¦æ±¡¡C

¤¤«H¤¤°ê°ªªÑ®§ETF¡]00882¡^¸g²z¤H¸­ªQ¬¯Æ[¹î¡A¤¤°ê¥«³õ¥ý«e¨ü­·±±¡Bªe«n¶mÂí»È¦æ®³¤£¨ì¿ú¡AÄê§À¼Ó¡A­­¹qµ¥¼vÅT¡A¦a²£»P»È¦æÃþªÑªí²{¤£¨Î¡A¦b¤¤°ê»È«OºÊ­n¨D»È¦æ¤Î«OÀI¾÷ºc°Ñ»P¬ÛÃö¾÷¨î¡A±À°Ê¡u«O¥æ¼Ó¡vµ¥§í¤îÄê§À¼Ó¡A©Ð¥«¾P°âÁÍí¡Cªñ´Á¦AÄÀ¥X¤@¨t¦C§Q¦h¡A¥]¬A¾P°âÃBµ¥°ò¥»­±§ïµ½¡A°w¹ïºÑ®Û¶é¡BÀs´ò¡B·s«°¡B»·¬v¶°¹Îµ¥¥Ü½d©Ê©Ð¥ø¡A·sµo¤H¥Á¹ô¶Å¨é´£¨Ñ¾á«O©M©Ó¾P¡A¤]¶i¤@¨B´£¤É³o¨Ç©Ð¥øªº¬y°Ê©Ê¡C

¸­ªQ¬¯«ü¥X¡A³°ªÑ7¤ë¾ú¸gÄê§À¼Ó­·ªi¬Û¹ï¯h®z¡A·í§½³z¹L½Õ­°¬Fµ¦§Q²v¡A¥]¬A8¤ë¤U¦¯¤T«×¤U½Õ¶U´Ú¥«³õ³ø»ù§Q²v¡]LPR¡^¤Î¤¤´Á­É¶U«K§Q¡]MLF¡^¨ë¿E¥Á¶¡§ë¸ê»P®ø¶O»Ý¨D¡A¬F©²¦P®É¥[³t°ò¦«Ø³]¡A³]¥ß5000»õ¤H¥Á¹ô°ò«Ø°òª÷§ë¤J¥H·s°ò«Ø¬°¥D¤§«Ø³]¡A¥i±æ´£®¶¿ûÅK»ù®æ¦^¤É¡AѺª`¤¤°ê¸gÀ٫ᥫ¬Ýº¦¡A¦b¥þ²y¼s¨ü¤É®§»P³q¿±Âù¦V½ÄÀ»¤U¡A°ªªÑ®§²£«~¤´¬°¨¾¿m«¬§ë¸ê¼Ðªº­º¿ï¡A«Øij§ë¸ê¤H¥[³tÀu¤Æµ¦²¤¡Aªï¦V¬õ§Q¥ý¾÷¡C

ºI¦Ü9¤ë8¤é¡A¤¤«H¤¤°ê°ªªÑ®§ETF¡]00882¡^³W¼Ò¥Ñ2021¦~©³ªº·s¥x¹ô243.4»õ¤¸¼W¥[¦Ü265.6»õ¤¸¡A¦¨ªø9.1%¡FÁ`¨ü¯q¤H¼Æ¥Ñ¦~ªìªº109,458¤H¦¨ªø¦Ü129,349¤H¡A¦¨ªø´T«×¹F18.2%¡C
 

 

 

¡i¥H¤U¬°§ë¸êĵ»y¡j

¤¤°ê«H°UÃÒ¨é§ë¸ê«H°UªÑ¥÷¦³­­¤½¥q / ¥x¥_¥««n´ä°Ï¸g¶T¤G¸ô188¸¹12¼Ó / 02-2652-6688 ¢x ¥x¤¤¤À¤½¥q¡G¥x¤¤¥«¦è°Ï©¾©ú«n¸ô499¸¹9¼Ó¤§1 / 04-2372-5199
¡i¤¤°ê«H°U§ë«H¿W¥ß¸gÀçºÞ²z¡j¨ä¤W¸ê®Æ¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A½Ð¤Å±N¨äµø¬°¶R½æ°òª÷©Î¨ä¥L¥ô¦ó§ë¸ê¤§«Øij©ÎÁܬù¡C¥H¤W©Ò§@¥ô¦ó§ë¸ê·N¨£»P¥«³õ¤ÀªRµ²ªG¡A«Y¨Ì¾Ú¸ê®Æ»s§@·í®É±¡ªp¶i¦æ§PÂ_¡A¥»¤½¥q¤w¤O¨D¸ê°T¤§¥¿½T»P§¹¾ã¡A±©¤å¤¤¤§¼Æ¾Ú¡B¹w´ú©Î·N¨£¤´¥i¯à¦³²æº|©Î¿ù»~¤§³B¡A¥»¤½¥q¤£«OÃÒ¥»¸ê®Æ¤º®e¤Î¨Ó·½¸ê®Æ¤§¥¿½T¤Î§¹¾ã©Ê¡F©Î¦]¥«³õÀô¹ÒÅܤƤw¦³Åܧó¡A§ë¸ê¼Ðªº¤§»ù®æ»P¦¬¯q¥ç±NÀH®ÉÅÜ°Ê¡A§ë¸ê¤H¦]¤£¦P®É¶¡¶i³õ¡A±N¦³¤£¦P¤§§ë¸êÁZ®Ä¡A¹L¥hªºÁZ®Ä¥ç¤£¥Nªí¥¼¨ÓÁZ®Ä¤§«OÃÒ¡A§ë¸ê¤HÀ³¦Û¦æ§PÂ_§ë¸ê¼Ðªº¡B§ë¸ê­·ÀI¡A©Î´M¨D±M·~¤§§ë¸ê«Øij¡A¤£À³±N¥»¸ê®Æ¤º®e¤Þ¬°§ë¸ê¤§°ß¤@¨Ì¾Ú¡A­Y¦³§ë¸ê·l¯q©Î¦]¨Ï¥Î¥»¸ê®Æ©Ò¥Í¤§ª½±µ©Î¶¡±µ·l¥¢¡AÀ³¥Ñ§ë¸ê¤H¦Û¦æ­t³d¡C¥»¤½¥q©ÎÃö«Y¥ø·~»P¨ä¥ô¦ó¸³¨Æ¡B¨ü¹µ¤H¤£¦]¦¹¦Ó©Ó¾á¥ô¦ó·l®`½ßÀv³d¥ô¡C¥»¤½¥q¨t¦C°òª÷Áö¸gª÷ºÞ·|®Ö­ã©Î¦P·N¥Í®Ä¡A±©¤£ªí¥Üµ´µL­·ÀI¡C°òª÷¸g²z¤½¥q¥H©¹¤§¸g²zÁZ®Ä¤£«OÃÒ°òª÷¤§³Ì§C§ë¸ê¦¬¯q¡F°òª÷¸g²z¤½¥q°£ºÉµ½¨}ºÞ²z¤H¤§ª`·N¸q°È¥~¡A¤£­t³d°òª÷¤§¬ÕÁ«¡A¥ç¤£«OÃҳ̧C¤§¦¬¯q¡A§ë¸ê¤H¥ÓÁÊ«eÀ³¸Ô¾\°òª÷¤½¶}»¡©ú®Ñ¡C¦³Ãö°òª÷À³­t¾á¤§¶O¥Î¡]¹Ò¥~°òª÷§t¤À¾P¶O¥Î¡B¤Ïµ}ÄÀ¶O¥Î¡^¤w´¦ÅS©ó°òª÷¤§¤½¶}»¡©ú®Ñ©Î§ë¸ê¤H¶·ª¾¤¤¡A¥»¤½¥q¤Î¦U¾P°â¾÷ºc³Æ¦³¤½¶}»¡©ú®Ñ¡AÅwªï¯Á¨ú¡A©Î¦Û¦æ¦Ü¥»¤½¥q©xºô¡B¤½¶}¸ê°TÆ[´ú¯¸©Î¹Ò¥~°òª÷¸ê°TÆ[´ú¯¸¤U¸ü¡C¶×²v¨«¶Õ¥ç¥i¯à¼vÅT©Ò§ë¸ê¤§®ü¥~¸ê²£¦Ó¨Ï¸ê²£»ù­ÈÅÜ°Ê¡A§ë¸ê¤HÀ³ª`·N°òª÷§ë¸ê¤§­·ÀI¥]¬A¶×²v­·ÀI¡B§Q²v­·ÀI¡B¶Å¨é¥æ©ö¥«³õ¬y°Ê©Ê¤£¨¬¤§­·ÀI¤Î§ë¸êµL¾á«O¤½¥q¶Å¤§­·ÀI¡F°òª÷©Î¦³¦]§Q²vÅÜ°Ê¡B¶Å¨é¥æ©ö¥«³õ¬y°Ê©Ê¤£¨¬¤Î©w´Á¦s³æ´£«e¸Ñ¬ù¦Ó¼vÅT°òª÷²b­È¤U¶^¤§­·ÀI¡A¦P®É©Î¦³¨ü¯q¤H¤j¶qÅ«¦^®É¡A­P©µ¿ðµ¹¥IÅ«¦^»ù´Ú¤§¥i¯à¡C¥»°òª÷¥D­n§ë¸ê©ó·s¿³¥«³õ¡A¨äªi°Ê©Ê»P­·ÀIµ{«×¥i¯à¸û°ª¡A¥B¨ä¬Fªv»P¸gÀÙ±¡¶Õí©w«×¥i¯à§C©ó¤w¶}µo°ê®a¡A¤]¥i¯à¨Ï¸ê²£»ù­È¨ü¤£¦Pµ{«×¤§¼vÅT¡C¥t¥»°òª÷¥i¯à·|¦]¶×²vÅÜ°Ê¡B¥«³õ¬y°Ê©ÊÅܰʵ¥¦]¯À¦Ó»X¨üÁ«·l¡A¬G¤£¾A¦XµLªk©Ó¾á¬ÛÃö­·ÀI¤§§ë¸ê¤H¡C¥»¤å´£¤Î¤§¸gÀÙ¨«¶Õ¹w´ú¤£¥²µM¥Nªí°òª÷¤§ÁZ®Ä¡A°òª÷§ë¸ê­·ÀI½Ð¸Ô¾\°òª÷¤½¶}»¡©ú®Ñ¡C
°òª÷¥H°lÂܼЪº«ü¼Æ³ø¹S¬°¾Þ§@¥Ø¼Ð¡A¦Ó¼Ðªº«ü¼Æ¤§¦¨¤ÀÃÒ¨é»ù®æªi°Ê±N¼vÅT¼Ðªº«ü¼Æªº¨«¶Õ¡A·í¼Ðªº«ü¼Æªº¦¨¤ÀÃÒ¨é»ù®æªi°Ê¼@¯P©ÎÅܤƮɡA¥»°òª÷¤§²b¸ê²£»ù­È¥ç©Ó¨ü¤j´Tªi°Êªº­·ÀI¡C¦]¤U¦C¦]¯À¤´¥i¯à¨Ï°òª÷³ø¹S°¾Â÷¼Ðªº«ü¼Æ³ø¹S¡A¥B°¾Â÷¤è¦VµLªk¹w¦ô¡G1. °òª÷¥i¯à¨ü¦¨¥»¶O¥Î¡B§ë¸ê²Õ¦X»ù®æªi°Ê©Î°òª÷¾ãÅéÃnÀI¤ñ¨Òµ¥¦]¯Àªº¼vÅT¦Ó¨Ï°òª÷³ø¹S»P§ë¸ê¥Ø¼Ð²£¥Í°¾Â÷¡C2. °òª÷¦p«ù¦³´Á³f³¡¦ì¡A°òª÷²b­È±N¦P®É©Ó¨ü´Á³f¤Î¶Å¨é¹ï¥«³õ«H®§¤ÏÀ³¤£¤@¦Ó²£¥Íªº°lÂÜ°¾Â÷¡C3. °òª÷©Ó¨ü¬ÛÃö¶×²vªi°Ê­·ÀI¥i¯à¨Ï°òª÷³ø¹S»P§ë¸ê¥Ø¼Ð²£¥Í°¾Â÷¡C°òª÷¤W¥«/¤WÂd¤é«e(¤£§t·í¤é)¡A¸g²z¤½¥q¤£±µ¨ü°òª÷¨ü¯qÅv³æ¦ì¼Æ¤§¶R¦^¡C§ë¸ê¤H©ó°òª÷¦¨¥ß¤é(¤£§t·í¤é)«e°Ñ»P¥ÓÁÊ©Ò¶R¤Jªº°òª÷¨C¨ü¯qÅv³æ¦ì¤§µo¦æ»ù®æ¡A¤£µ¥¦P©ó°òª÷±¾µP¤W¥«/¤WÂd¤§»ù®æ¡A°Ñ»P¥ÓÁʧë¸ê¤H»Ý¦Û¦æ©Ó¾á°òª÷¦¨¥ß¤é°_¦Û±¾µP¤é¤î´Á¶¡¤§°òª÷²b¸ê²£»ù®æªi°Ê©Ò²£¥Í§é/·¸»ùªº­·ÀI¡A¦U¤l°òª÷¤W¥«/¤WÂd«áªº¦¸¯Å¥«³õ¦¨¥æ»ù®æ¥ç¥i¯à¤£¦P©ó°òª÷¨CÀç·~¤éµ²ºâ©Ò±o¤§²b­È¡A¦Ó¦³§é/·¸»ù¤§¥æ©ö­·ÀI¡C°òª÷¨ü¯q¾ÌÃÒ¤W¥«/¤WÂd«á¤§¶R½æ¦¨¥æ»ù®æµL¤É­°´T«×­­¨î¡A¨ÃÀ³¨Ì»OÆWÃÒ¥æ©Ò©Ò¦³Ãö³W©w¿ì²z¡C±©§ë¸ê¤HÀ³ª`·N½L¤¤¦ô­p²b­È»P¹ê»Ú²b­È¥i¯à¦³»~®t­È¤§­·ÀI¡A¸g²z¤½¥q©ó»OÆWÃÒ¨é¥æ©ö®É¶¡¤º´£¨Ñªº¦U¤l°òª÷½L¤¤¦ô­p²b­È¶È¨Ñ§ë¸ê¤H°Ñ¦Ò¡A¹ê»Ú²b­ÈÀ³¥H¥»¤½¥q³Ì²×¤½§i¤§¨C¤é²b­È¬°·Ç¡C¥»°òª÷°t®§²v¤£¥Nªí°òª÷³ø¹S²v¡A¥B¹L¥h°t®§²v¤£¥Nªí¥¼¨Ó°t®§²v¡A°òª÷²b­È¥i¯à¦]¥«³õ¦]¯À¦Ó¤W¤Uªi°Ê¡A©óÀò°t®§®É¶·¤@¨Öª`·N°òª÷²b­È¤§ÅÜ°Ê¡C
¡i«ü¼Æ§K³dÁn©ú¡jùڥͤ¤°ê°ªªÑ®§²v«ü¼Æ(“¸Ó«ü¼Æ”)¥Ñùڥͫü¼Æ¦³­­¤½¥q®Ú¾Úùڥ͸ê°TªA°È¦³­­¤½¥qªº±ÂÅvµo§G¤Î½s»s¡C±©ùڥͫü¼Æ¦³­­¤½¥q¤Îùڥ͸ê°TªA°È¦³­­¤½¥q¨Ã¤£´N(i)¸Ó«ü¼Æ¤Î¨ä­pºâ©Î¥ô¦ó»P¤§¦³Ãöªº¼Æ¾Úªº·Ç½T©Ê©Î§¹¾ã©Ê¡F©Î(ii)¸Ó«ü¼Æ©Î¨ä¤¤¥ô¦ó¦¨¥÷©Î¨ä©Ò¥]§tªº¼Æ¾Úªº¾A¥Î©Ê©Î¾A¦X©Ê¡F©Î(iii)¥ô¦ó¤H¤h¦]¨Ï¥Î¸Ó«ü¼Æ©Î¨ä¤¤¥ô¦ó¦¨¥÷©Î¨ä©Ò¥]§tªº¼Æ¾Ú¦Ó²£¥Íªºµ²ªG¡A¦Ó¦V¸Ó²£«~ªº¥ô¦ó¸g¬ö©Î¸Ó²£«~«ù¦³¤H©Î¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h§@¥X«OÃÒ©ÎÁn©ú©Î¾á«O¡A¤]¤£·|´N¸Ó«ü¼Æ´£¨Ñ©ÎÀq¥Ü¥ô¦ó«OÃÒ¡BÁn©ú©Î¾á«O¡Cùڥͫü¼Æ¦³­­¤½¥q¥iÀH®É§ó§ï©Î­×§ï­pºâ¤Î½s»s¸Ó«ü¼Æ¤Î¨ä¥ô¦ó¦³Ãöªº¤½¦¡¡B¦¨¥÷ªÑ¥÷¤Î«Y¼Æªº¹Lµ{¤Î°ò·Ç¡A¦ÓµL¶·§@¥X³qª¾¡C

ªþµù¡G
µù1: ÁZ®Ä­pºâ¬°­ì¹ô§O³ø¹S¡A¥B¬Ò¦³¦Ò¼{°t®§±¡ªp¡C°òª÷°t®§²v¤£¥Nªí°òª÷³ø¹S²v¡A¥B¹L¥h°t®§²v¤£¥Nªí¥¼¨Ó°t®§²v¡C©Ò¦³°òª÷ÁZ®Ä¡A§¡¬°¹L¥hÁZ®Ä¡A¤£¥Nªí¥¼¨Ó¤§ÁZ®Äªí²{¡A¥ç¤£«OÃÒ°òª÷¤§³Ì§C§ë¸ê¦¬¯q¡C
µù2: °òª÷²b­È¥i¯à¦]¥«³õ¦]¯À¦Ó¤W¤Uªi°Ê¡A°òª÷²b­È¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¹ê»Ú¥H°òª÷¤½¥q¤½§i¤§²b­È¬°·Ç¡F®ü¥~¥«³õ«ü¼ÆÃþ«¬°òª÷¡A¥H¥æ©ö¤é·í¤Ñ¦¬½L»ù¬°²b­È°Ñ¦Ò»ù¡F³¡¥÷°òª÷±ÄÂù­y³ø»ù¡A¹ê»Ú¥æ©ö¥H°òª÷¤½¥q©Ò¤½§iªº¶R¦^»ù¢A½æ¥X»ù¬°­pºâ°ò¦¡C
µù3: ¦³Ãö°òª÷À³­t¾á¤§¶O¥Î¡]§t¤À¾P¶O¥Î¡^¤w´¦ÅS©ó°òª÷¤§¤½¶}»¡©ú®Ñ¤Î§ë¸ê¤H¶·ª¾¤¤¡A§ë¸ê¤H¥i¦Ü¹Ò¥~°òª÷¸ê°TÆ[´ú¯¸(http://www.fundclear.com.tw)¤U¸ü¡A©Î³w¦VÁ`¥N²z¤Hºô¯¸¬d¾\¡C
µù4: ¤W­z¾P°â¶O¥Î¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¹ê»Ú¶O²v¥H¦U¾P°â¾÷ºc¬°¥D¡C
µù5: ¤W­zµu½u¥æ©ö³W©w¸ê®Æ¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¹ê»Ú³W©wÀ³¥H°òª÷¤½¶}»¡©ú®Ñ¬°¥D¡C
µù6: ¼Ð¥Ü"(¤wºM¾P®Ö³Æ)"¤Î"(¥¼¥Ó³ø¥Í®Ä)"¤§°òª÷¸ê®Æ¶È´£¨Ñ­ì¦³§ë¸êªÌ°Ñ¦Ò¡A¥H¨Ñ¨ä°µ¶R¦^¡BÂà´«©ÎÄ~Äò«ù¦³¤§¨M©w¡F¡u¤wºM¾P®Ö³Æ¡v¬°¦b¥xÆW¤w¤U¬[(°±°â)ªº°òª÷¡F¡u¥¼¥Ó³ø¥Í®Ä¡v¬°¥¼©óªk³W³W©w¤§®É®Ä¤º¦Vª÷ºÞ·|¿ì²z¥Ó³ø¥Í®Ä§@·~¤§¹Ò¥~°òª÷¡C
µù7: °òª÷BªÑ¦bÅ«¦^®É¡A°òª÷¤½¥q±N¨Ì«ù¦³´Á¶¡ªøµu¦¬¨ú¤£¦P¤ñ²v¤§»¼©µ¥ÓÁʤâÄò¶O¡A¸Ó¶O¥Î±N¦ÛÅ«¦^Á`ÃB¤¤¦©°£¡F¥t¦U°òª÷¤½¥q»Ý¦¬¨ú¤@©w¤ñ²v¤§¤À¾P¶O¥Î¡A±N¤Ï¬M©ó¨C¤é°òª÷²b­È¤¤¡A§ë¸ê¤HµL»ÝÃB¥~¤ä¥I¡C
µù8: ¹Ò¥~°òª÷¸g¦æ¬F°|ª÷¿ÄºÊ·þºÞ²z©e­û·|®Ö­ã©Î¥Ó³ø¥Í®Ä¦b°ê¤º¶Ò¶°¤Î¾P°â¡A±©¤£ªí¥Üµ´µL­·ÀI¡C°òª÷¸g²z¤½¥q¥H©¹¤§¸g²zÁZ®Ä¤£«OÃÒ°òª÷¤§³Ì§C§ë¸ê¦¬¯q¡F°òª÷¸g²z¤½¥q°£ºÉµ½¨}ºÞ²z¤H¤§ª`·N¸q°È¥~¡A¤£­t³d¥»°òª÷¤§¬ÕÁ«¡A¥ç¤£«OÃҳ̧C¤§¦¬¯q¡A§ë¸ê¤H¥ÓÁÊ«eÀ³¸Ô¾\°òª÷¤½¶}»¡©ú®Ñ¡C
µù9: ¨Ìª÷ºÞ·|³W©w°òª÷§ë¸ê¤j³°ÃҨ饫³õ¤§¦³»ùÃҨ餣±o¶W¹L¥»°òª÷¸ê²£²b­È¤§10%¡A·í¸Ó°òª÷§ë¸ê¦a°Ï¥]§t¤¤°ê¤j³°¤Î­»´ä¡A°òª÷²b­È¥i¯à¦]¬°¤j³°¦a°Ï¤§ªk¥O¡B¬Fªv©Î¸gÀÙÀô¹Ò§ïÅܦӨü¤£¦Pµ{«×¤§¼vÅT¡C
µù10: ¤W­z¸ê®Æ¥u¨Ñ°Ñ¦Ò¥Î³~¡A¹Å¹ê¸ê°T¦Û·íºÉ¤O´£¨Ñ¥¿½T°T®§¡A¦ý¦p¦³¿ùº|©Î²¨©¿¡A¥»¤½¥q©ÎÃö«Y¥ø·~»P¨ä¥ô¦ó¸³¨Æ©Î¥ô¦ó¨ü¹µ¤H¡A®¤¤£­t¥ô¦óªk«ß³d¥ô¡C